Ascoltami bene! Stai giocando su un campo da tennis!
Quindi, non puoi dire di aver vinto se non hai vinto secondo le regole (del tennis)!
Huh?
No! Lei ha vinto!
Lei ha vinto!
Ryuko-chan ha vinto! Lei ha vinto!
Lei ha vinto!
Potrebbe aver perso la partita,
Ma lei ha vinto!
Vinto!
Vinto! !
Vinto! ! !
Vinto! ! ! !
Ryuko-chan ha perso!
Huh?
Ryuko-chan ha perso!
Perso!
Però, lei ha vinto!
1. Mt. Fuji, 2. Falco, 3. Melanzana
("Hatsuyume" è una superstizione riguardo il primo sogno del nuovo anno, è un buon auspicio sognare o il Mt. Fuji, un falco, o una melanzana.)
Non ho mai soldi!
Sono al verde!
Sono al verde! !
1. Mt. Fuji, 2. Falco, SONO AL VERDE!
MA
Vincerò - Piuttosto,
Ho già vinto!
(Nota dell'editore: Ci rinuncio.)
In un mondo dove una ragazza può decidere in che maniera vestirsi liberamente!
Sono certa che tu creerai un mondo del genere, Ryuko-chan!
Un mondo del genere!
Fallo per me!
Fallo per me! !
Fallo per me! ! !
Fallo per me! ! ! !
Fallo per me! ! ! ! ! Fallo
Fallo per me! ! ! ! ! Fallo per me!
Tu, qual'è il tuo nome?
Mako!
Sono Mako! !
Man
Mankan
Sono Mankanshoku!
Mako!
Sono Mako! !
Man
Mankan
Mankashoku!
Sono Mankanshoku!
Mako!
Sono Mako! !
Man
Mankan
Mankanshoku!
Mako!
Sono Mako! !
Man
Mankan
Mankanshoku!
Ascolta!
ZzzzzzzzzzZZZZZZZZZ
Sta già dormendo...
Già adesso
Ryuko-chan mi sta invitando
A seguire la luce alla fine del tunnel!
Voglio che la mia
Voglio che la mia Ryuko-chan
Voglio che la mia Ryuko-chan torni tra di noi!
UYOOOOOH!
La Ryuko-chan
La Ryuko-chan nel mio cuore
ha detto che
la mia ragazza preferita è
Man
Mankan
Mankashoku
Mako Mankanshoku
Io sono Mako Mankanshoku!