Aquí la única idiota eres tú, Chell...
¡Au!...
Grrr....
ehqueque…!
Oh,
Au...
Vaya, está lloviendo
Perfecto, así no tendré que oler a perro mojado.
¡Bien! ¡Por fin ha llegado!
Será mejor que desayune antes de ponerme a leer
Uhm…
¿De dónde ha salido toda esta harina?
Más harina… ¡augh!
¿Es que solo hay harina aquí?
¿Dios santo, pero cuanto tiempo lleva esto aquí?
¿18 de Abril del 2017..?
...será mejor que no use estos ingredientes...
Eh...
Desayunaré mas tarde
De todas formas, prefiero los conjuros
Reimu se salta todas las comidas y es una experta en danmaku.
“...introduzca 300 yen en la máquina de los Kappa y podrá manipular la realidad...”
¿Pero qué demonios? No es más que un catalogo de ventas.
¡Es la última vez que me toman el pelo!
Voy a medirles el lomo
Pero primero tengo que visitar a cierta hada
Tiene que haber sacado este libro de algún sitio
Espero que Reimu no la eche del templo
No quiero que se venga a vivir a esta pocilga
Arhg… demonios
Wooooaa...
No puedo... ser como Reimu...
mucha... hambre...
Venga, un poco más...
Huh, ¿a quien se le ha caído esto?...
¿Hum?
¡Maldita sea, está a punto de salir!
uuuuu~
¡Woah! ¡Momiji! ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Hm?
Wola, Doña Marisa...
¡Momiji está buscando ayuda, pero este bosque es muy lioso!
Um...
Doña Alice me dijo que escondiera los huevos,
pero los árboles tan grandes me desorientaron
!Les pedi ayuda a los animales, pero fueron muy malos conmigo!
No pude encontrar el camino de vuelta, y, y...
¡¡¡BUAAAAAAA!!!
Um...
¿Y si le pedimos ayuda a Alice?
...Eh....?
Ooh... ¡gracias Doña Marisa!
Um... no hay de qué...
Venga, vamos a hablar con ñoña Alice
!Yayyyy!
Chuchos...
Hm... no responde.
¿Alice?
¿¿Que que que??
¡Oh hola Marisa!
¡Y Momiji! ¿Que tal están?
Momiji escondió los huevos como le dijo doña Alice.
¿Eh?
¡Momiji, esconde estos huevos por aquí, y yo me ocuparé del resto del bosque!
¡Acuérdate de usar magia para hacerlo más facil!
T-te dije que usaras magia...
Sabía que se perdería si lo hacia a mano,
pero no me esperaba que
la magia no le funcionara.
¡Buen trabajo Miji!
Entra y nos tomaremos un aperitivo para recompensar tus esfuerzos...
!Yayy!
Hey Alice, ¿puedo entrar yo también?
Claro que sí~
: ¿Que te trae por aquí, Marisa?
¿Y que hace Momiji contigo?
Pues verás...
Y la lata de cacao le rompió el craneo
Umm...
Bueno, ¡me alegro de verte!
Bueeeeeno, he estado intentando mejorar mi danmaku
Pero no me va muy bien de momento
Oh... a lo mejor puedo ayudarte con eso
Este libro tiene un conjuro que se complementa bien con tu magia
Con unas pocas llamas del infierno estará como nuevo.
Hmm...
¿cual es el camino más corto al infierno?
O…. podrías preguntarle al hada del infierno.
Está a dos manzanas del pueblo de los humanos.
¡Es verdad!
Me dirigía hacia allí de todas formas
Tengo un poco de gusanillo
¡Puedes comer lo que quieras!
Aún me quedan sobras de la fiesta de Pascua
¿Todavía?
No soy... tan comilona... como tú...
Así que siempre me sobra bastante comida
Es del año pasado ¿Es comestible?
No te preocupes, los Kappas me dieron bastantes conservantes
¿Por cierto, que hiciste con los ingredientes de sobras que te di?
Uhhhh.....
¡Aquí tienes, hoy no vas a pasar hambre!
G-gracias
¡Nos vemos pronto!
Hija de perra.
Grr...
no pasa nada, me ocuparé de ella más tarde
¡Que tengas un buen día!
T-tú tambien.
Ojalá esos sandwiches fueran de chocolate.
UWAAH
Por fin te encuentro
llevo un rato buscándote.
MMMMMPHHHHHH
¡Quedamos en que me ayudarías a limpiar el templo!
No suena propio de mí
¿Crees que soy tonta? Te vi tirando tu basura aquí.
¡Hmph!
Eh
¿Supongo que querías comer algo, verdad?
Grrr!!
Relájate, lo limpiaremos en un momento
Muy bien, ¿Por donde empezamos?
Hmm, empezaré por aquí, hay bastante desorden.
¿DONDE ESTÁ?
¿¿Q-qué??
¿¿QUE DONDE ESTÁ??
Q-que…
¡Di “qué” otra vez!
E-está en el pueblo de los humanos...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Veamos…
¿Dónde demonios se esconde?
¡Oiga, señora! ¿Ha visto usted a esta hada?
Eh, no. Lo siento mucho.
Huh. Gracias de todas formas…
Tu mamá te echa de menos. Vuelve…
¡Hey!
Hola pavillas, ¿qué hacen?
La señora no quiere más pescado en la mansión.
Así que se lo estoy dando a estas pequeñas.
Muy bieeen…
Hablando de hadas, ¿has visto a una de rayas?
¿Con pinta de loca, lleva una antorcha?
Hmm
He visto a esa hada de hielo con una parecida a tu descripción.
Me pareció verla dirigirse hacia el centro del pueblo.
Gracias por la info~
Hmmm....
Niñata escurridiza
Tengo que pensar como ella
¿Adónde iría si fuera americana?
Pero que tonta soy…
Maldita sea...
¡Ja!
¡Se lo merece!
Eso es por venderme No Man’s Sky (TM)
Hola Marisa
¿Querías comprar algo?
Nah, estoy buscando a alguien
Si quieres un reembolso por la harina, ya hace tiempo que está fuera de garantía.
Además, Nazrin dejó la tienda para trabajar en su manga.
¿QUE? PERO BUENO-
No pasa nada, dejémoslo para luego
Estoy buscando a un hada roja, azul y blanca.
Con sonrisa tontaina y una antorcha.
Esa descripción se ajusta a unos cuantos miles de sospechosos.
¡Rayos!
¿No quieres comer algo primero?
¿Huh? ¿A qué viene eso?
El templo abrió un restaurante hace poco
Teníamos que mantener el negocio de alguna forma tras la marcha de Naz, hehe
Eh, está bien…
Hmm, donde estará esa mocosa…
Hey, nadie se enfadará si hago explotar el centro comercial, ¿verdad?
Lo mejor de los incidentes: Perseguir a los indeseables.
Y si alguien sale malparado no es mi culpa.
Que suertuda, puedes comer mientras trabajas.
Sí, buen trabajo con muchos beneficios.
Iba persiguiendo a un youkai a toda velocidad, como a 180 km por hora.
¿Ooh, ¿le disparaste las luces?
¿Hmmm?
N-Nada
¡Un momento….!
¡Te atrapé!
Mmmph!!
Pe-pero…
¡No he hecho nada!
¡El libro de conjuros que me vendiste era una porquería!
Tranquila, tranquila
Deja que te lo explique…
A ver… los kappas estaban regalando esos libros
Y bueno… me los llevé todos
Pero lo que explicaban era muy complicado
Así que los vendimos
porque ninguna entendíamos lo que ponía
¡Au!
Debería haber ido tras los verdaderos culpables
Al fin y al cabo, un hada no podía devolverme el dinero…
¡Oye! Si querías mejorar tus poderes, podrías haberlo dicho primero.
Eso dije.
Me dijiste que “DanmakuSuperRapido” daría resultado.
Lo cierto es
Que conozco unos pocos trucos para subir tus poderes.
Hmmm...
Muy bien, soy todo oídos.
¡Podemos usar esto para hacer unas balas muy coloridas!
Hmm...
interesante
También tengo bengalas portátiles
Pero necesitamos una pistola para poder usarlas
Hmm...
Q-Que-
¡Bieeeen!
¡Ya sé donde podemos probar esto!
¡Venga, vamos allá!
la afamada casa de Fabergé creó unos preciosos huevos con hermosas joyas para la corte imperial rusa...
¿Perdón? ¿Qué hacen ustedes aquí?
Oh verás
Vamos a probar unos conjuros nuevos
Y pensé que este sería el lugar más seguro
… en serio
¡Sip!
¿Y qué les hace pensar que les dejaré tocar mis flores?
Pero venga, Yukita
Tú eres la primera que sabe lo importante que es el poder
¡Si! Además, tenemos muchos trastos del mundo exterior para probar.
¿Hm?
Genial, otra youkai que no tiene ni idea de lo que hay más alla de su choza.
Ah...
Creo que esto es un objeto usado en las celebraciones de cierto país extranjero.
¡Es verdad! Pusieron su bandera en la luna.
Me alegro de que una de ustedes no sea una idiota…
Pero creo que necesitan una lección de historia
[[https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_la_Independencia_de_los_Estados_Unidos]
Eh... [[https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_la_Independencia_de_los_Estados_Unidos]
Menudas empollonas [[https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_la_Independencia_de_los_Estados_Unidos]
Da igual, comencemos [[https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_la_Independencia_de_los_Estados_Unidos]
¡Yupi! [[https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_la_Independencia_de_los_Estados_Unidos]
Creo que eso va allí
¡No no, ahí!
¿Entonces solo tengo que meter el petardo aquí?
¡Sí!
Huh… muy bien..
¡Reisen! ¿Tienes las pistolas a punto?
¡O-Oh, si! Listas para disparar…
¡Genial!
Veamos…
¡A ver qué tal se porta!
Woah!
¡¡Buaahhhhh!!
HHMMPPPPPHHHH
¡Oh vaya!
Espero que esté bien…
Buff… anoche estuvo bien, chicas…
Oh… mis poderes… ¡los noto mucho más fuertes….!
Mierda
¡Los Kappas!
¡Voy a meterles todos estos cohetes por el culo!
¡Le voy a dar a esos cabrones un poco de ironía de la buena!
Entonces aquí está su guarida
Lo primero que voy a hacer es mandar este lugar a la chi-
¡Buenos días! ¡Bienvenida a Kappa Labs! ¿Le puedo ayudar con algo? Lo primero que voy a hacer es mandar este lugar a la chi-
¡Buenos días! ¡Bienvenida a Kappa Labs! ¿Le puedo ayudar con algo?
Uhh...
¡Tú!
¿Eh....?
¡Me vendieron un libro mugroso!
Tal vez se esta confundiendo con otra persona…
Yo nada más estoy a cargo de investigaciones…
¡Te voy a dar una paliza, criaja!
¡Au!
Déjala en paz, Kirisame
¿Huh?
¿Qué tienes contra ella?
No ha salido de nuestras instalaciones en semanas
No es solo con ella,
¡sino con todas las Kappas que me vendieron un libro falso!
¿En serio?
Eso era un catálogo de productos
Y el de nosotros no fue el único anuncio
¿Por que no le reclamaste a
la… Pollotienda de Mystia?
¿Y pensabas destruir un negocio porque alguien te dio un mal precio?
Por favor.
Si todo lo que querías era magia,
tan solo tenías que decirlo, retrasada
Grrr
Tenemos muchas máquinas que pueden ayudar con tu magia
¿De verdad?
Claro. Nada más no vaporices a los trabajadores.
OK….
Sígueme
Ya se que tal vez me están burlando, pero qué importa.
¿Bueno… porque te saliste de la tienda?
Era el trabajo más agotador que he hecho nunca
Vendiendo aparatos que podría construir mientras duermo,
molestada por mascotas,
furgonetas explosivas…
No me explico como no hubo un cortocircuito que nos matara a todas
Es un misterio…
Huh
¿Adonde vamos?
¡Al Espectrómetro mas sofisticado de Gensokyo!
Espec…
Para ahí
No quiero escuchar tus pronunciaciones
Ya tenemos suficientes errores en esta película
Que-
Ya llegamos Que-
Ya llegamos
Buenos días, capitana
Hey
Haiiiii xD
Aquí es donde controlaremos tu actualización
Como ves, es un proceso complicado
Todo puede salir mal si alguno no esta al tanto
Ah, no se anda con bromas
Ponte tu traje si no quieres acabar frita, chamaca
Te están esperando, Kirisame
¡En la cámara de pruebas re-padre recién construida!
Um...
voy a vestirme…
Es difícil respirar con esto…
¡Caramba, un botón de morfina!
NO toques eso
¡Oh venga ya! ¡Ahí lo pusiste!
Eso es sólo por si necesitas atención médica después de que yo te golpee.
Que-
Te dejaré con mis ayudantes
Diviértanse
Buenooooo, empezamos ya o que????
Si, supongo...
Vamos a monitorizar tu progreso en el panel
Lo único que tienes que hacer es accionar el Espectómetro de Anti-Masa
Y poner tu mini-Hakkero en el centro
Si todo va bien-
¡Pulsa el botón rojo para una sorpresa gigante!
Buena suerte
Bueno, todo lo que tienes que hacer, Marisa, es agarrar el control de tu izquierda para arrancar el Espectómetro
Cuando lo hagas, pon tu Hakero en el centro
¡Y pulsa el botón rojo para una sorpresa gigante!
Uhhh
No entendi nada pero está bien…
¿Ahora que?
Inserta el Hakero, por favor
No sé ni por que pregunto…
Correcto, ahora retírate
Estoy lista
Ahora púlsalo wooo!!!!!!!
Esta bieennn….
Agk, ¿que está pasando?
¡No se! ¡Está absorbiendo mas energía de la especificada!
¡Agk! ¡Es demasiada! ¡Paren todo!
¡No puedo! ¡No lo- ! ¡Agk! ¡Es demasiada! ¡Paren todo!
¡No puedo! ¡No lo- !
Agh...
a ver como estoy… ¿sigo viva?
si...
…necesito irme de aqui…
Eegh...
Rayos…
¿Quien eres?
Please visit https://implyingrigged.info/wiki//jp/
Esto me está oliendo mal…
Hola…. eres…. ¿Marisa?
Oh… es como otra versión de mí
Ay, como si los tanuki no fueran suficientes
Hmm, pero tienes un aspecto extraño…
Como….. creí…..
Hmm, vamos a ver
Salgamos de este lio y lo arreglamos, ¿ok?
O-O-Oka...y
Aquí está
¡Eek!
Oh no...
¡Yah!
Me alegro de que al menos mi copia sea asombrosa
Ah, ojala pudiera decir lo mismo…
Abrir ese portal fue un error
¡Uaaah! ¡Uaaah!
¡Au! ¡Au!
¿Huh?
¡Hey! ¡Aquí!
Vine para unas actualizaciones
No para… ¡lo que sea que pasó!
Yo estaba disfrutando la Navidad…
Ya cállense
Ya tengo bastante con la pendeja mas tonta de este universo
Presten atención, he estado haciendo unos análisis de los datos de antes de la explosión
Y descubrí que el espectrómetro estaba absorbiendo más energía de la que podemos generar.
Incluyendo cargas fuertes
¿Y qué?
¿Fue más del 810% o qué?
Cállate
Lo que sea que lo causó está fuera de nuestra fábrica
O peor, algo afuera de nuestro universo
Tal vez fue uno de tus ayudantes incompetentes
Ninguna de las tres pudo controlarlo
Excepto la bonita cantante, esa me cayó bien
*suspiro superlativo*
Ojala que algún día algo te muerda la cabeza
Consideré posibles anomalías en mis hipótesis, pero no a este nivel
Encontré la fuente de la energía y voy a usar uno de los portales para confrontarla
Presumo que es responsable de los rasgones de nuestra realidad
¡Suena bien!
¡La vamos a matar hasta que se muera!
Si
Bien
¿Sabes que? Iba a ir yo misma
Pero como las veo con ganas, empezaré el portal y las dos pueden brincar a sus muertes
¿Hm?
¡Terminado!
Ah, perfecto
Armadura 39x
Es para ayudarte con … males del exterior…
¿Del exterior?
No sabemos que tan peligroso es fuera de nuestro universo
Es mejor que te pongas esto
Pero tu traje te puede ayudar
Pero tú, póntelo
Parece ser que ya muestras síntomas
¡Ah, mucho mejor!
Muy bien, cuando el portal se vuelva amarillo, salten
Y háganlo rápido, no se si podré hacer otros de estos líos otra vez
Reisen les acompañará en este viaje
Ella tiene mis notas y formas de cerrar la barrera
¡Afirmativo!
Si si, ¿podemos empezar de una vez?
Yeeeah
Hijas de….
Prepárense porfas
Mierda
AHORA
¡Si!
Uuugh
¿donde estamos?
Lo vi solo por un momento pero sí me acuerdo….
Antes de llegar a tu universo, pasé por aquí…
La superficie es solida pero no sentí nada al caer
Esta es la frontera multiversal
Según la Señorita Kawashiro, este debe ser el origen de la anomalía.
¡Este lugar es grandísimo! ¿Por donde empezamos?
Puedes cubrir mucho terreno aquí.
No hay límites a nuestros movimientos.
Oh si
No hay leyes de física ni nada parecido
¡Vamos!
Así que…
Si arreglamos esta anomalía…
¿Como regresamos?
Según las teorías de la Señorita Kawashiro si arreglamos la anomalía, nuestros universos nos regresarian
Normalmente las criaturas vivientes no pueden estar aquí
Sin ser desintegradas
Terminemos esto, okay…
Es nuestro objetivo
Woahhh...
Cuantas versiones de nosotras…
Eh, te acostumbras
Es muy peligroso entrar ahí
Podrías acabar como tu… amiga
Tu dijiste que nada puede sobrevivir aquí…
Um… debemos investigar…
siguiendo instrucciones…
Es importante que nos mantengamos juntas
Ey Udonge, ¿cuando te convertiste en mecánica?
¿Hm? Siempre he sido una
Pero estuvimos tomando ayer…
Y lo más avanzado que te he visto hacer es convencer a gente para comprar más anfetaminas
Estás confundiendo a tu Udonge conmigo
¡Ack! ¿Como no se me ha ocurrido?
Tu no eres muy diferente de la Marisa de nuestro universo
Excepto que trató de acusarme de robo una vez…
Heheh
Ah rayos-
Tenemos nuestro culpable, ¿ahora que?
Um...
La Señorita Kawashiro esperaba una anomalía más chica y menos agresiva…
… vamos a necesitar más potencia
Ay no, ¿¿quevamoshacer??
Hmm...
Espera
¡Tengo mi mini Hakkero!
Sobrevivió la actualización sin rasguños
Tal vez el poder extra nos ayudará
¡Claro!
Esa criatura mandó suficiente energía para romper nuestro universo
Ahora la usaremos para romperla a pedazos
¡Me gusta tu idea!
Yo ayudaré…
¡Buena idea!
Este traje me va a ser muy útil aquí
¡Dale! ¡Vamos!
¿Otra vez comiéndote mi tierra, Marisa?
Cierra el hocico ¿Otra vez comiéndote mi tierra, Marisa?
Cierra el hocico
¡Marisa!
¿Estas bien?
Si estoy bien, Ali
¿Y ese traje?
Es una larga historia
Tratamos de descifrar qué estaba causando las tormentas portales
Pero se acabaron hace unos momentos
Y entonces llegaste tú
¿No tienes nada que explicar?
Naahhhhh
Vamos a tomar un té
¡Muy bien!
Suena bien
Suena terrible
Hola, me llamo MajorMilk.
artista, guionista y productor de este drama de voz.
La verdad es que decidí hacer algo distinto para este drama,
ya que es el último que haré, por lo que decidí hacer algo a lo grande.
Por eso escribí esta cosa tan ridícula sobre mi videojuego favorito.
Espero que les guste,
y que además… jueguen a Half Life, también
Nos vemos.
Ah, lo más seguro es que ame a Reisen para siempre…
Hola a todos, soy Focus otra vez.
Me alegro de estar de vuelta tras no haber podido estar en “Thanksgiving”.
En esta ocasión me encargué del audio de la primera mitad del drama,
hice los primeros 22 minutos.
Mientras que MajorMilk y unos cuantos editores más hicieron la segunda mitad.
La verdad es que estoy muy contento de ser parte de esto.
Ha sido una experiencia maravillosa el ver lo popular que se ha vuelto.
Muchas gracias a todos.
¡Gracias, berenjena!
¡Gracias a todos!
Espero verles en otra ocasión!
Hola, soy danidani y a pesar de no saber nada sobre Touhou
tuve la gran oportunidad de dar mi voz a Marisa.
Tuve el honor de interpretar un papel muy importante en este proyecto
y espero que lo hayan disfrutado.
Y para los espectadores Japoneses
¡Buenos días!
¿Les ha gustado a todos?
Espero que sí.
Bueno, de todas formas, ¡gracias por ver el video!
¡Por cierto, me gustaría que me siguieran en Twitter y Youtube!
No hablo japonés muy bien, espero que no sea un problema.
¡Muy bien! ¡Ya está! ¡Acabado!
¡Eso es todo amigos, hasta la próxima!
¡Hola!
Soy Maru, y… en este drama de voz
soy la voz de Sakuya, Minamitsu, y una Kappa
mis frases favoritas son las de Minamitsu.
Estoy muy contenta por poder estar en el drama
y participar con las demás.
Muchas gracias por su apoyo
y espero que hayan disfrutado el video.
Hola chicos, soy Web.
Um, no es tan chistoso como la última vez,
pero solo quería decir que me lo he pasado muy bien trabajando con todos.
MajorMilk es uno de los directores con los que es más divertido trabajar,
Adoro todos los dibujos, son adorables,
y a veces divertidos.
Estos dramas de voz son de lo mejor que he hecho en la comunidad de doblaje.
Me encantaría hacer más en cualquier momento.
Me encanta interpretar a Cirno, Reimu y Luna,
son todas muy divertidas.
Quiero agradecerles a todos el haber visto el video
y por apoyarme todo este tiempo.
¡Señoras y señores!
¡Hola,
Esta vez fui la voz de Momiji y Alice.
Um, ¡no se que decir!
Las dos voces son muy diferentes,
la de Alice es la más parecida a mi voz de verdad,
así que me resultó interesante oír eso.
Había ciertas frases en las que yo iba:
“¡Perdón por sonar como Ruby (RWBY) otra vez!”.
Espero que les haya gustado y gracias por ver el vídeo.
¡Hola!,
Yo soy la voz de Yuuka.
Soy RedQueen, si no me conocen estoy encantada de conocerles.
Estoy muy orgullosa de haber participado
en esta gran experiencia.
¡Nos vemos pronto!
* Subtitles by jpblenders *
fuck janny LMAOOOOOOOO