Argh!
Eh Reimu, qu’est-ce qui ne va pas?
Cette satanée neige ne nous lâche pas la grappe!
Tu sais que je ne peux pas me permettre de quitter ce sanctuaire trop longtemps.
Heh, je me rappelle encore la fois où Clappy a failli le réduire en poussière avec des pétards.
Exactement!
Où est-ce qu’elle a pu même se les procurer?!
Punaise, c’est une sacrée tempête.
… tu penses que c’est la faute d’un de ces youkai?
Je te jure que si je mets les main sur cet andouille magique, je lui défoncerai sa-
Du calme, pas besoin d’être autant à cran. Je te jure que si je mets les main sur cet andouille magique, je lui défoncerai sa-
Du calme, pas besoin d’être autant à cran.
Fa?
Où as-tu trouvé ça?
Ah, ça? J’ai fait un tour au village des humains il y a pas longtemps.
Il se préparaient pour ce truc appelé “Thanksgiving”
Bon sang, combien de ces vacances vont traverser la barrière?
Je suis sûr que c’est de la faute de ce nerd.
Usami?
Voyons, elle a toujours peur des poupées vaudou.
Ce mioche a failli réduire notre barrière en miettes.
Ça m’étonnerait même pas qu’elle ramène la Paire Noël ou n’importe quel autre démon gelée qui pétrifie les gens de l’extérieur de peur.
Hé, tu sais, j’ai jamais fait confiance à ce gars.
Il était un peu trop proche de Reisen pour être juste un patient.
Marisa?
Mince, la tempête ne fait qu’empirer.
Bon...
On dirait que je n’ai pas le choix.
Mon Dieu, tellement mieux.
OK, ça devrait me permettre de revenir au sanctuaire en un morceau.
Il est temps d’y all-
Doux Jésus…
Ouf! C’est une sacrée puanteur!
Ça va me prendre plusieurs bains à enlever cette odeur.
Fichtre…
Hmmm?
Où en sont les festivités?
Hmm...
Je ferais mieux de jeter un coup d’oeil.
Bon, qu’est-ce que ces ploucs nous fêtent cette fois?
T-Th…anks-givin…g?
C’est quoi ça?!
Hmm, Marisa m’en a bien parlé avant…
Wow, j’arrive pas à croire qu’ils se préparent si tôt
Gah, cet endroit semble intéressant.
(Je me demande si je peux attirer des visiteurs si j’installe mon propre stand?)
Ah, c’est ces deux-là.
Voyons voir ce qu’ils mijotent
Alors les rats qu’est-ce que ça nous prépare?!
Mon Dieu!
C’est quoi ton problème!
Calme-toi, bon-à-rien de lapin.
“Merci”
Salut Reimu
TEWI! Comment ça va?
Oh tu sais, juste bricoler par ci-par là
J’ai eu une montagne de commande gâteaux à la carotte
Ooh, voilà qui a l’air délicieux!
AHEM!
… donc qu’est-ce qui t’amène par-ici, Reimu
C’est intrigant de voir des humains en ce moment
Seuls les plus aguerris des youkai pourraient supporter ce froid.
Même moi je gèle!
Eh bien, vu que c’est une petite trotte jusqu’au sanctuaire j’ai décidé de faire une petite escale, histoire de voir les célébrations.
Franchement, pas si spectaculaire que ça.
Ça avait l’air bien plus vivant vu d’en haut.
Ça n’a probablement rien à voir avec le temps.
Fais attention ou je vais te briser les incisives.
Um...
En tout cas, j’ai pensé à aussi installer mon propre stand.
Ce serait un bon moyen de faire un peu de pub pour mon sanctuaire.
Qu’est-ce que tu as l’intention de cuisiner, du coup ?
Um...
Ben...
Merde
Hey Reimu, pourquoi ne pas passer voir Kosuzu?
Elle a plein d’infos sur le monde de dehors.
Elle doit savoir quelques trucs sur les vacances américaines à tous les coups.
Bonne idée!
Tu aurais du te faire parrainer par Eirin à la place.
Oh, la ferme!
J’apprécie la pensée, Rei
Prends donc ces corndogs
Ce sont des délices d’Amérique
Ils ont l’air moelleux.
OUI MAIS
Tu pourrais pas croire comme j’en ai bavé pour me les procurer.
J’ai vu ce céleste avec une boîte et je me demandais en quoi ils étaient si spéciaux.
Tu veux dire quand j’ai du traverser les cieux et lui tirer les vers du nez?
Ouais, une sacrée raclée.
Pfft, des formalités.
Plus de temps à perdre ici
Je me dois de goûter à ce régal divin.
Contente d’avoir pu discuter avec toi, Reimu
On se revoit au festival.
Où peut donc bien être ce nerd?
Kosuzu?
Vouii?
Tout va bien?
OUI
Allons, pas besoin d’être impoli comme ça.
Qu’est-ce q-que tu veux!
Juste quelques recettes pour Thanksgiving…
Ah?!
Et voilà~!
M-Merci!
P-PAS De PROBLèME! Reviens QUaND TU vEEEEEUX!
Ce qu’elle est aimable~
Il faut mettre sa main ici??
Mais!
Que diable?! Mais!
Que diable?!
Regarde où tu va, abruti!
REGARDE TOUS LES DÉCHETS QUE JE PORTE. BIEN SÛR QUE JE REGARDAIS!
Peut-être que si tu n’étais pas en train de lire à propos de popotins de poulets au milieu de la rue, tu n’aurais pas-
Ça suffit comme ça
Qu’est-ce que tu es en train de jeter au fait?
… Des oeufs et du lait.
Je vois.
Euh, à plus tard Reisen
Salut
Cinglé de lapin…
… Il se fait tard
Il va bientôt falloir me rendre à la grange, Mon sanctuaire ne va pas se remplir tou seul
Hey!
Huh?
Hey, je ne m’attendais pas à rencontrer la miko à cette heure.
Serais-tu en train d’enquêter sur un incident?
Non
Dans ce cas, si tu es libre…
Hmm?
Déguste donc les Toyosatomimi’s Ham Cubes™!
Ils ont l’air plutôt bons.
Pas vrai?!
Ça ne te dirait pas d’en-
Voilà qui a l’air utile, héhé.
Ouf
Ces bois m’ont l’air parfait pour installer le stand.
Si Marisa peut m’apporter ce brûleur, ça devrait être bon.
Ce magicien nerd ferait mieux d’en prendre de la graine!
Demain promet…
Hehehe...
Voyons ce que la miko a pu nous rapporter aujourd’hui.
Ooh, du jambon!
C’est si joliment coupé…
Un merveille!
Hein?
Hey! Lâche-moi!
Écoute-moi, sale gloutonne.
Je vais avoir besoin de tes flammes pour le festival.
- Wahhhh! Je vais avoir besoin de tes flammes pour le festival.
- Wahhhh!
Soit tu coopères, soit tu vas devoir te chercher une nouvelle maison.
Ahhhhh!
D’accord!
Le Jour Soivant
Et… voilà!
Je pense que ça devrait suffire pour le festival.
Hah!
Hmm…
Où est le barbecue?
Ahh…
Le voilà!
Cette fille fonctionne comme un ninja de haut vol.
Mince
Ça en fait, à porter…
Peut-être que Suika peut m’aider
Je suis sûre qu’elle est assez ivre pour ne pas me demander une part de la recette du stand.
ça me blesse que tu penses ça Reimu
Comme c’est humain de ta part
Oh, je ne t’avais pas vue.
T-T’inquiète
Je vais te prêter ma force.
Mais passe-moi un de tes Coors
Hein? Bien sûr
Hmm...
Ça a le goût de chez Marisa
Gah! C’est quoi cette saleté?
Je vais hachurer les quelques points de QI qu’il reste à cette idiote au chapeau.
Mais en t-tout cas…
Je... je vais aider
A-Attent-tion…
C- *hic* C’est parti!
Va au mur Ouest du village, tes affaires devraient y être.
Merci!
D-De rien…
Il fait exceptionnellement beau aujourd’hui.
Yo Reimu!
Hey Marisa!
Bizarre de te croiser ici
Où tu vas comme ça?
Au Festival de Thanksgiving™
Ah!
C’est marrant, moi aussi
Je vais monter un stand
Ça va faire des merveilles pour les donations au sanctuaire.
Ehhh… si tu le dis.
Je vais manger des tonnes de nourriture de l’extérieur.
Ils ont ces trucs qu’ils appellent “burgers” et qui font fureur parmi les plus aisés à Ohio.
Honnêtement ça a l’air d’un chouette endroit.
Je me rappelle avoir vu quelques recettes de burgers dans ce livre de cuisine.
Ça doit être génial à préparer.
Si je m’ennuie, je viendrais t’aider.
Je ne te paierai pas.
Du calme, j’ai rien à faire de toute façon.
J'aperçois le village maintenant.
Putain de merde!
Regarde-moi la taille de ce cratère.
Qu’est-ce que t’as bien bien pu emporter?
Pas tant que ça, Suika a juste rajouté beaucoup de pierre à l’ensemble.
Ah.
Comment est-ce que tu va casser ça?
Hey!
アイ マイ ミー あい I・MY・ME あいまいに愛すよりも
さいだい じぶん みが 最大プリズム 自分磨いて
けいけん と す 経験より研ぎ澄ますイメージで
Et voilà
Les rations sont intactes
Aide-moi à les tirer de là
Est-ce que le barbecue marche correctement?
Voyons voir…
Euh, ouais.
Parfait.
Hakurei Burger ouvre ses portes!
Bonne chance pour ton stand, Reimu.
Je vais aller voir le festival.
Ok fiche le camp gamin, je vais faire des burgers
Ouiiii!
Hmm...
Hmmmm…
Ces *baille* fées *baille* doivent partir de mon… barbecue…
Un Crispy burger s’il vous plaît
C’est que du cul de poulet industriel
Ouais, ouais c’est ça, donne-moi juste ce fichu burger.
Miam!
Si tu reviens, tu es une idiote.
Salut Misty!
H-Hey Marisa
Qu’est-ce que ça sera?
Un poisson frit s’il te plaît!
Merci d’avoir choisi la Boutique gloussante de Mystia!
Les autres ne font que de la volaille,
C’est bien de changer de temps en temps.
Chaque repas ici est un oiseau sauvé!
B-Bien sûr.
N’hésite pas à repasser!
Pensez aux pauvres oiseaux!
Mangez plutôt notre ragoût de lapin!
Si bon, que vous aller en manger jusqu’à en exploser!
Bonjour
Ooh, un client!
Hey, tu ne serais pas ce Lunarian par hasard?
C’est exact.
Curieux de te voir dans le coin!
Alors qu’est-ce que ça sera? Ragoût de lapin? Steak? Lamproie?
Le lapin a l’air bien.
Ça, c’est bizarre.
Tes lapins ont l’air tellement frais!
Hein?
Je suppose, oui…
Laisse moi retourner au b-
H-Hey…
Depuis quand vous êtes ici?
Mme Eirin, à-à l-l’aid-
EIRIN??
Hmm?
Hey! Cette queue est pour quoi?
LE MONDE EST REMPLI DE CHOSES COMESTIBLES!
ET VOUS POUVEZ LES DÉCOUVRIR PAR VOUS-MÊME!
VENEZ PAR ICI LES AMIS!
Mon dieu... ow
C’est quoi ce vacarme?
‘lut Marisers!
Q-quoi?
Ne devrais-tu pas être au stand de Hakurei?
Il faut bien me mettre quelque chose sous la dent, quand même.
Ah bon?
Qu’est-ce que vous servez ici??
Du yakitori!
Hein? Un peu comme tout le monde à ce festival
Oui, mais ceux-là sont cuisinés par les DIEUX!
Pas possible…
C-Contente-toi de prendre une table, Marisa!
Non mais je te jure…
Jusqu’où puis-je être encore plus humiliée, M’dame?
Cette miko là-bas dit que votre nourriture fait des miracles.
Qu-Quoi?…
Ah oui! marche sur l’eau et survis quand je vais te poignarder dans le dos
Hm?
Tout de suite, m’dame…
Ce fut bien bon!
Hm? Attends, quelque chose cloche…
C’est… bien trop calme.
Où est mon…
Ah saluut…
Oh heyyy…
Alors, as-tu aimé?
Pour sûr!
Ah c’est génial!
Si tu veux bien m’excuser, je vais-
Mme Yasaka n’aurait-elle pas pu trouver un costume un peu plus ressemblant?
Hein??
Ce festival de Thanksgiving festival était une bonne idée
Le monde de l’extérieur est rempli de vacances sympas.
J’aurais quand même préféré qu’il y ait autre chose que de la volaille.
Hmm?
S-S’il vous plaît achetez-moi quelque chose…
C’est quoi son problème?
B-Bonjour
B-Bienvenue au Toyosatomimi Sandwich Noodle Shop
Sandwich à la nouille?
Commande n’importe quoi! Sandwich à la nouille?
Commande n’importe quoi!
Oohkay
Hmm…
Pourquoi pas… La “Fumée sucrée”?
T-Tout de suite
B-Bon appétit
Merci!
Eh??
Je viens de croquer un bout dur
C’est quoi ce goût?
On dirait… des céréales aux larmes?
MAÎTRE SEIGA N’EST PAS VRAIMENT UN CHEF ÉTOILÉ OK!
Ces nouilles chinoises sont explosives!
Ça avance Reimu?
Reimu?
Hein? Quoi?
B-Bonjour, Bienvenue à Hakureirei Burger
Euh—ouais
J’ai complètement oublié ton stand, Reimu.
Désolée.
Et zut!
J’ai raté le festival!
C’est pas grave Reimu
Uwaaa~
Salut les filles!
Salut Alice!
Hm?
Comment vont les affaires de dinde?
C’est assez la misère, tu sais.
Triste à entendre.
Il y a toujours l’année prochaine~
Comment a été ta journée, Marisa?
J’ai testé des tonnes de nourritures
Complètement repue, haha
Je suis arrivée assez tard au vu des choses.
Je ne savais pas que Gensokyo célébrait une fête étrangère aujourd’hui.
Ça a été assez soudain pour nous aussi.ç
Mais ce rat de bibliothèque avait quelques informations décentes à ce propos.
Tout s’est passé de manière fluide, sauf pour le stand
C’est assez facile quand tu emprunte la nourriture pré-cuisinée des Taoïstes, héhé
Ils n’auraient pas attiré grand-monde avec ce frappé du chapeau
Bien plus propre que celui de Myouren, au moins ils n’avaient pas de rat
Il me reste quelque cubes de jambons, vous en voulez?
Nan, je suis remplie
Je me suis acheté du gâteau à la carotte pour le festival
Je prévoyais de le partager avec vous les filles
Ça par exemple, ça a l’air diablement bon.
J’ai trouvé de l’alcool en cannette de l’extérieur au stand de Mystia
Ils étaient abandonnés quand je suis passée plus tôt.
Pourquoi on se ferait pas un petit verre?
Personne à Gensokyo ne savait même pas ce qu’ils fêtaient
Ça doit être la faute de ce mioche de Sumireko
Elle grommellait n’importe quoi à propos du monde extérieur.
Des enfant l’ont entendu et les adultes ont sauté sur l’occasion
Il faudra que je garde un œil sur ce roi des nerds
Sa bouche a une grande influence
Tu sais ce qu’on devrait faire?
Faire en sorte que tous les youkai l’effraient cette nuit
Oui! Koishi était d’enfer!
Ce serait pas un peu trop dur?
Bonjour! Je m’appelle MajorMilk et je suis artiste, scénariste, et organisateur de ce voice drama.
Le développement a été bien plus fluide que la dernière fois.
Beaucoup moins de stress et on a pas eu besoin de bâcler certaines parties. Bien plus intéressant à produire selon moi.
Alors, vous savez, après “Easter” j’ai prêté attention au retours des Japonais et de ceux du monde entier
et j’ai fait en sorte que que ce voice drama surpasse le précédent.
J’espère que vous l’avez tout autant apprécié. À plus, les gars.
J’aime toujours Reisen, par contre.
Bonjour tout le monde, j’espère que mon accent ne gène pas.
Ma langue étrangère n’est évidemment pas l’anglais, mais passons.
Je m’appelle RedScreen. J’ai été impliqué dans ce projet de voice drama,
j’ai fait le montage audio et video
et ça a été un projet super intéressant à exécuter.
J’espère que vous avez aimé. Merci beaucoup.
Merci pour avoir regardé.
Salut tout le monde,
Je suis RedQuenn et je suis la doubleuse de Mystia et d’Eirin.
Je suis polonaise donc…
Si je fais quelques erreurs, excusez-moi.
Aussi, j’espère que vous êtes impressionnés et
satisfaits par tout ce qu’on a fait.
C’est tout.
Bonjour. Je suis Maru
et je suis la voix de Reisen et Kosuzu dans ce voice drama
et je suis aussi l’artiste de la scène de Kosuzu et sa maison.
Et j’aimerais vous dire que ça a été vraiment l’éclate même si ça a été assez stressant,
mais toute l’histoire de Kosuzu a été ma partie préférée du projet
parce que Youkai Kosuzu est marrante à doubler et dessiner.
Um… ouais, rawr.
J’espère que vous avez aimé ça.
Salut~ Je m’appelle Cili,
et j’ai eu l’honneur de jouer Reimu et aussi Clownpiece.
C’est en fait la seconde fois que double des personnages de Touhou.
Um. La dernière fois que j’avais doublé Clownpiece c’était en japonais,
donc ça a été assez rafraîchissant de la doubler en anglais
même s’il n’y avait pas tant de répliques que ça…
J’espère que tout le monde a aimé, et sinon, merci pour avoir regardé~
Salut, je joue une souris.
C’était très amusant
Eugh, abonnez-vous.
Et merci pour avoir regardé.
Salut, j’ai aussi joué un chien
et une blonde, probablement américaine, que tout le monde aime.
Mais beaucoup de gens ont aimé le chien,
and ça a été amusant à faire.
Aimez et abonnez-vous.
Oh c’est hilarant.
Vous pensiez que c’était KOFJI mais vous aviez tort, c’était moi, WEB!
Et c’est tout
Alors qu’est-ce que vous en pensez?
Avez-vous déjà été en Amérique?
Non?
Comment vont les cours?
Assez bien je suppose?
Vous avez une drôle de vision de Thanksgiving
Vous devriez faire une petite désintox
Q-Quoi?
Je pense que ça ira pour aujourd’hui
A-ah d’accord
… Bonne Thanksgiving!
La vidéo est finie…
youpi