¿Donde estoy? ¿Por qué?
¡Alli estás!
¡N-No me comas por favor!
¡No te comeré!
¡Esto es parque Japari!
Soy Serval.
¡Que inusual!
¿De donde vienes? ¿Donde está tu territorio?
Oh, quizás naciste anoche.
Debes ir a la biblioteca.
¡Te llevaré allí! ¡Vamos!
Espera, ¿Como debería de llamarte?
¡Te llamaré Kaban-chan!
Quiero saber que clase de animal soy.
Hmm... ¿Puedes nadar?
No.
¿Tienes alas para volar?
No.
¿Quizás eres rápida?
No...
¿En verdad no puedes hacer nada?
¡Eso no es verdad!
¡Kaban-chan es genial!
Por ejemplo, umm, no estoy segura.
Pero se que te esfuerzas ¡Así que encontrarás en lo que seas buena muy pronto!
Sabes que no tengo habilidades, creo solo soy un animal patético.
¡Está bien! Diferentes Friends son buenos en diferentes cosas.
¿Quizás ese es el tipo de animal que eres? Uno bueno para pensar.
¡Así es! ¡Definitivamente eres un animal increíble!
Quizás nadie lo sabe. Ah, intenta cantar.
¿Eh? No se si pueda...
¡Parece divertido! ¡Hagámoslo!
¡Tú puedes! ¡Kaban-chan!
"Todo lo que creía resultó ser"...
¡No puedo!
Está bien. Puedes hacerlo, Kaban-chan. ¡Cantemos juntas!
"Estoy terminando todo lo que se"... ¡ahora!
"Gritando con dolor, desgarrando mi garganta. Demasiado rápido, cantaré y lloraré. Esto es mi adiós"
¡Lo hiciste bien! Sabía que eras genial. Fue bueno después de todo.
Comienzo a ver tus puntos fuertes.
¿S-Será así?
Si Serval-chan no estuviera conmigo, yo-
¡Está bien! ¡Todo estará okay!
¡Estaré siempre contigo, Kaban-chan!
¡Por qué ya somos una pareja increíble!
Quizás... ¿Eres un humano?
No hay. No queda ninguno.
Los humanos se extinguieron.
Las cosas no se ven bien.
Bueno... Honestamente, me gustaría quedarme en esta isla más tiempo...
Necesitamos evacuarlos de...
Eso significa, hay humanos allá afuera...
¡No puedo dejar que amenacen así a esos queridos Friends!
Necesitamos encargarnos de eso primero...
Cuando le pase algo al parque... yo quiero...
¿Eh? ¿Por qué? ¡No puedes Kaban-chan!
¿No necesitas ese bote para buscar a los humanos?
Está bien. La seguridad de todos en el parque es más importante.
No soy un visitante. Todos me han ayudado mucho.
Quiero hacer todo lo que pueda por ellos.
Okay, ¡Empieza la misión!
¡Nos está mirando! ¡Está viniendo hacia nosotros!
Llevémoslo al muelle.
Una vez lleguemos al bote, solo nos quedaría...
¿Qué pasa?
Serval-chan... Serval-chan, ella...
Si te come, morirás... Todas tus memorias se irán.
Todo lo que pues hacer es correr y salvarte.
Correr hacia eso ahora desperdiciaría su sacrificio.
Lo hundiremos, lo prometo. Así que corre ¡Vamos!
Tenemos que ir lejos para que no pueda atraparnos...
¿A donde fuiste?
Espérame Serval-chan ¡Estoy yendo por ti!
Todo lo que protegí
se transformó en un fugaz futuro al final.
Aferrarse a la delgada orilla con amor quisiera otra vez.
¿Si me sacrifico, mantendrás tus amigos antes de que me sumerja?
Desencadeno desierto, canta y llora, está es mi despedida.
Desde que nací, desde ese día yo había sabido
que esto no es más que una sabana.
Incluso así, yo deambularé hasta que me convierta en polvo de estrella.
Flotando por siempre, sí esto es JAPARI ROAD.
Si por ejemplo lo vivo era solo una farsa que satisface el instinto de orientación
creo eso estaba bien.
Mientras yo enciendo el cielo, saluda esta antorcha, mira el gran ojo mirándome.
Lento pero seguro siento mi conciencia cediendo.
Creo esto es lo que ellos llaman el término.
Una por una tras otra mis memorias comenzaron a perderse, yo nunca las recuperare pero
ellos nunca me quitaran mis memorias sobre ti.
Momentos en los que hemos reído y las cosas divertidas que solíamos hacer.
Todo lo que espero es que tú no las olvides también.
Aún puedo ver el horizonte como si ellos lo vieran hoy en día.
Finalmente es el final, mi canción final.
Solo me pregunto ¿Que te pasará a ti cuando esté muerta y me allá ido?
Yo solo quiero cantar para ti una vez más
pero supongo que es un deseo muy grande al final.
Aquí es donde digo adiós pero no estoy asustada.
Todos mis sentimientos finalmente se han desvanecido.
Reduciéndose a una cadena de ceros y unos.
Este es mi final, pronto yo no sabré que me he ido.
Desvaneciéndome de aquí hasta que no queda nada.
Es muy patético ¿cierto? Ahora que lo pienso.
Solo las memorias de voz se quedarán.
Quizás me olvides, pero por favor no olvides mi nombre.
Si solo eso puede volverse verdad, yo puedo descansar en paz.
Manteniendo por siempre como se suponía que era.
Ahora es el final pero me gustaría pensar que algún día, incluso si muero, mi huella se quedará.
Me veo inútil a simple vista.
Ni sabia por qué nací. Pero tú me aceptaste.
Gracias. Serval-chan. Cuídate.