Rem biết mà
kể cả khi Rem có một tương lai đen tối , mơ hồ thế nào đi nữa
Thì Subaru luôn là người dũng cảm giơ tay ra
Rem tin vào điều đó
Không sao đâu nhỉ, Subaru kun ?
Subaru kun là người được quỷ tin tưởng , là một người tuyệt vời
Em yêu nó
Khi mà anh xoa đầu em
em yêu nó
Khi mà em nghe từng lời nói của anh
Em yêu nó
Anh mắt anh thường sắc bén nhưng khi anh đối xử tốt với ai nó rất dịu dàng
Subaru kun, ánh mắt đó
Em yêu nó
Cái cách mà Subaru kun nói chuyện
Em yêu nó
Những nụ cười gượng gạo của anh
Nó làm tim em đau nhói
Em yêu nó
Rem biết
Kẻ cả khi Subaru ghết bản thân , nó làm em muốn kể mọi thứ tốt đẹp về anh
Rem tin vào điều đó
Tại sao nó lại nhiều như vậy ? ( Su)
Subaru kun có biết những gì mà Rem thấy ở anh không ?
Anh là người hùng của em
Khi em mắc kẹt và trọng thế giới tăm tối đó khi em không biết mình là ai
Anh đã đến giải cứu em
Để Rem và chị gái có thể chạy thoát
Anh đã dũng cảm đối mặt với ma thú
Anh đã nói những điều mà em muốn nghe
Lời nói đó được xuất phát từ người mà em muốn nghe nhất
Thời gian của Rem đã ngưng đọng vào hôm ấy
Dòng thời gian nghưng đọng ấy
Trái băng giá của Rem
Anh đã làm nó nhẹ nhàng trở lại
Kể cả khi không ai tin Subaru và khi anh muốn bỏ cuộc
Khi anh không tin tưởng vào bản thân mình
Rem sẽ luôn tin tưởng anh
Là người mà đã cứu em
Anh là một anh hùng đích thực
Tôi chả cứu được ai cả
Chả ai mong đợi gì ở tôi
Tôi căm hạn bản thân mình
Rem ở đây, luôn luôn ở đây mà
Rem mà Subaru đã cứu đang ở đây
Em sẽ nghe tất cả những gì mà Subaru muốn nói
Em rất muốn nghe
Vì thế Subaru , em yêu anh
Khi mà anh xoa đầu em
Em yêu nó
Khi mà em nghe từng lời nói của anh
em yêu nó
Có được không một người như tôi sao
Nếu không phải là Subaru em xin từ chối
Subaru, ánh mắt dịu dàng của anh
em yêu nó
Subaru, cách đi đứng của anh
em yêu nó
Hãy cho em thấy mặt mãnh mẽ của anh đi , hỡi người hùng của Rem
Rem yêu anh
Nếu anh trống rỗng...
Nếu anh không còn gì...
Nếu anh không thể tha thứ cho bản thân
Thì .. bây giờ hãy bắt đầu từ đây
Cũng như dòng thời gian ngưng đọng của Rem
Subaru đã làm nó chuyển động
Hãy bắt đầu từ đây
Từ con số một...
Không...
Từ con số không