Η Rem ξέρει...
Ακόμα και όταν δεν μπορείς να δείς τίποτα μπροστά σου... Ακόμα και στο απόλυτο σκοτάδι...
Ότι είσαι ένα άτομο όπου έχει το κουράγιο να προσφέρει μια χείρα βοηθείας.
Η Rem πιστεύει..
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει, Subaru-kun?
Ο Subaru-kun είναι πάντα δαιμονικά κολλημένος, και ένα υπέροχο άτομο.
Τον αγαπώ
Όταν χαϊδεύεις το κεφάλι μου.
Τον αγαπώ
Οπότε ακούω μια λέξη από εσένα
Τον αγαπώ
Τα μάτια σου είναι συνήθως άγρια, αλλά όταν είσαι ευγενικός με κάποιον, αυτά γυαλίζουν.
Subaru-kun, o τρόπος που τα μάτια σου γυαλίζουν
Τον αγαπώ
Ο τρόπος που μιλάει ο Subaru-kun
Τον αγαπώ
Το κοιμισμένο πρόσωπο σου είναι τόσο απροστάτευτο
Το στήθος μου σφίγγεται πάρα πολύ
Τον αγαπώ
Η Rem ξέρει
Ακόμα και αν ο Subaru-kun μισεί τον εαυτό του, με έκανε να θέλω να ξέρεις ότι υπάρχουν πολλά καλά πράγματα για εσένα
Η Rem πιστεύει
Γιατί...τόσο πολύ?
Απλά πόσο ξέρεις για τον Subaru-kun που η Rem βλέπει?!
Είσαι ένας ήρωας!
Όταν είχα παγιδευτεί και είχα κολλήσει μην ξέροντας ποία ήμουν
Ήρθες να με σώσεις
Αφήνοντας την Rem και την Nee-sama να ξεφύγουν
Στάθηκες εναντίων των mabeasts
Είπες τα λόγια όπου ήθελα να ακούσω
Από το άτομο οπού ήθελα να τα ακούσω πιο πολύ
Ο χρόνος της Rem είχε παγώσει από εκείνη τη νύχτα
Ο χρόνος που είχε σταματήσει για εμένα
Η παγωμένη μου καρδιά
Ήσουν αυτός που ευγενικά τα κύλησε για εμένα
Ακόμα και αν κανένας δεν πιστεύει στον Subaru-kun και είσαι έτοιμος να τα παρατήσεις...
Ακόμα και εάν δεν μπορείς να πιστέψεις στον εαυτό σου πια...
Η Rem θα πιστέψει
Ότι ο Subaru-kun που έσωσε τη Rem...
Είναι ένας αληθινός ήρωας!
Δεν μπόρεσα να σώσω κανέναν...
Κανείς δεν περιμένει τίποτα από εμένα...
Μισώ απόλυτα τον εαυτό μου
Η Rem είναι έδω. Ακριβώς εδω, ακριβώς τώρα.
Η Rem που ο Subaru-kun έσωσε είναι εδώ
Θα ακούσω σε οτιδήποτε έχει ο Subaru-kun να πει
Θέλω να ακούσω
Για αυτό το λόγο Subaru-kun... Σε αγαπώ
Όταν χαϊδεύεις το κεφάλι μου...
Τον αγαπώ
Οπότε ακούω μια λέξη από εσένα
Τον αγαπώ
Είναι εντάξει? Ότι είναι κάποιος σαν εμένα?
Δεν θα ήθελα να ήταν κάποιος άλλος εκτός από τον Subaru-kun
Subaru-kun, ο τρόπος που τα μάτια σου γυαλίζουν...
Τον αγαπώ
Subaru-kun, ο τρόπος που περπατάς..
Τον αγαπώ
Σε παρακαλώ δείξε μου την coοl μεριά του ήρωα της Rem
Η Rem σε αγαπάει
Αν είσαι άδειος...
Αν δεν έχεις τίποτα...
Αν δεν μπορείς να το συγχωρέσεις αυτό από τον εαυτό σου...
Τότε ας ξεκινήσουμε τώρα από εδώ...
Όπως ο Subaru-kun κύλησε το χρόνο που νόμιζα πως είχε σταματήσει για εμένα...
θα ξεκινήσουμε να το κυλάμε...
Ας ξεκινήσουμε από εδώ...
Από το σημείο ένα...
Όχι...
Από το μηδέν!