[Umehara's...!]
[Caught him...!]
[Umehara's caught him on the screen edge!]
[He predicted with a burst...!]
[He's still got him!]
[Umehara's...!]
[Drawing close!]
[UMEHARA HAS WON!!!]
Umehara was still young, but
when he first read Armstrong's autobiography he said
"I wanna draw close to the moon"
"I've made my mind"
"I'll join NASA"
He called a bus
and approached NASA
"Kiddo"
"you're not ready to join NASA"
"Get your hands off me!"
"Umehara?"
"Pft, get out of my sight"
Aaaghh!!!
(Your dream will come true)
(I promise you...)
He grew old and became
an (even more) frightful old man...
"Hey, ain't the moon kinda close?"
[About half a day until impact] [The moon has left the earth's orbit and is rapidly approaching]
He (as a pro gamer who has the ability to "predict") can do it...
He can predict the burst (read: trajectory)
You can still make it!
"I've made my mind"
"It'll only take a moment..."
Umehara is starting to draw close
Even though they say that
Apollo 11 went to the moon
a long, long time ago
Ever since the time the moon
was just on the edge of the screen
Uuuuuuu↓meeeeee↑haaaaaa↓raaaaaa's↑
predicted the burst and made it in time